martes, 17 de febrero de 2015

It's Been So Long-The Living Tombstone-Español


No se en que estaba pensando...
Dejando a mi hijo atrás.
Ahora he de sufrir la maldición
Y me he quedado ciega.

Con todo el enfado, culpa y tristeza...
Que vendrán a perseguirme por siempre.
No puedo esperar al acantilado al final del río.

Será esto que veo venganza...
O veo a alguien vengándome.
Atrapada en mi propia paradoja y quiero escaparme.

A lo mejor debería perseguir y encontrarlo...
Antes de que intenten pararlo.
No durare mucho más tiempo...
Antes de convertirme en una marioneta.

Hace tanto tiempo...
Desde que vi por última vez a mi hijo.
Perdido con ese monstruo.
El hombre del asesinato.


Desde que desapareciste...
Estuve cantando esta estúpida canción.
Para poder reflexionar...
La cordura de tu madre.

Desearia vivir en el presente...
Con el don de mis errores del pasado 
Pero el futuro sigue atrayendome como una caja de serpientes
Tus pequeños dulces ojos,tu sonrisa...
Es lo unico que recuerdo
Esos recuerdos borrosos se meten con mi temperamento.

La justificacion me esta matando
Pero matar no esta justificado
Lo que paso a mi hijo de verdad me aterra
Se queda en mi mente y se hace cada vez mas grande
Lo siento mi bebe,desearia haber estado en ese momento.

Hace tanto tiempo...
Desde que vi por última vez a mi hijo.
Perdido con ese monstruo.
El hombre del asesinato.

Desde que desapareciste...
Estuve cantando esta estúpida canción.
Para poder reflexionar...
La cordura de tu madre.



viernes, 13 de febrero de 2015

It's been so long-TheLivingTombstone


I dunno what I was thinking,
Leaving my child behind,
Now I suffer the curse and now I am blind

With all this anger, guilt and sadness,
Coming to haunt me forever,
I can't wait for the cliff at the end of the river,

Is this revenge I am seeking,
Or seeking someone to avange me
Stuck in my own paradox I wanna set myself free

Maybe I should chase and find
before they'll try to stop it
It won't be long before I'll become a puppet


It's been so long,
Since I last have seen my son
lost to this monster
to the man behind the slaughter

Since you've been gone
I've been singing this stupid song
So I could ponder
The sanity of your mother


I wish I lived in the present
With the gift of my past mistakes
But the future keeps luring in like a pack of snakes

Your sweet little eyes, your little smile, 
is all I remember
Those fuzzy memories mess with my temper

Justification is killing me
But killing isn't justified
What happened to my son, I'm terrified

It lingers in my mind and the thought keeps on getting bigger,
I'm sorry my sweet baby, I wish I've been there.


It's been so long,
Since I last have seen my son
lost to this monster
to the man behind the slaughter

Since you've been gone
I've been singing this stupid song
So I could ponder
The sanity of your mother